1
00:00:03,000 --> 00:00:11,900
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,600 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:49,100
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,100 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,310
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,310 --> 00:01:09,700
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,700 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,500
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,500 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:55,100
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,400 --> 00:02:00,800
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,800 --> 00:02:03,200
11 කථාංගය
16
00:02:04,100 --> 00:02:06,500
මම යන්නේ නැහැ! මණ්ඩප මාස්ටර්!
17
00:02:06,500 --> 00:02:08,900
මණ්ඩප මාස්ටර්, මට උදව් කරන්න! මණ්ඩප මාස්ටර්!
18
00:02:08,900 --> 00:02:11,100
ඔයා යන්නෙ නැති නිසා...
19
00:02:22,800 --> 00:02:24,400
මණ්ඩප මාස්ටර්!
20
00:02:25,600 --> 00:02:27,200
පැවිලියන් මාස්ටර්...
21
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා.
22
00:02:32,000 --> 00:02:35,700
ෆෙන්ඩයිගෙන් පළිගැනීමට මම නිසැකවම ලියු සියේව මරා දමමි.
23
00:02:35,700 --> 00:02:38,000
ඔබට තවමත් එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
24
00:02:38,000 --> 00:02:40,900
මම එහෙනම් Fendai එක්ක යන්නම්.
25
00:02:40,900 --> 00:02:44,730
හරි හරී. Fendai වෙනුවෙන්,
26
00:02:44,730 --> 00:02:48,200
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
27
00:02:48,200 --> 00:02:51,200
මෙහෙයුම ඉටු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
28
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
මම හැකි ඉක්මනින් ලියු සියේව මරා දමමි.
29
00:02:53,200 --> 00:02:54,730
නැත.
30
00:02:55,220 --> 00:02:59,000
- ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.
- නමුත් ...
31
00:02:59,000 --> 00:03:01,900
Fendai මැරුණ හැටි අමතක කරන්න එපා.
32
00:03:01,900 --> 00:03:05,900
Liu Ziye ඔහු වටා Lin Mu, Zong Yue සහ Sheng Qingzhi සිටී.
33
00:03:05,900 --> 00:03:11,400
ඔවුන් 3 දෙනා අවට සිටින තාක් කල්, ඔබට ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
34
00:03:11,400 --> 00:03:13,700
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
35
00:03:13,700 --> 00:03:18,200
ඔබට දැන් අවස්ථාවක් නැත, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් නිර්මාණය කරමි.
36
00:03:18,200 --> 00:03:19,300
කවදා ද?
37
00:03:19,300 --> 00:03:22,600
මම ඒක නියම වෙලාවට කියන්නම්.
38
00:03:22,600 --> 00:03:26,800
දැන් ආපසු යන්න. ඒත් මට මතක් කරන්න ඕන
39
00:03:26,800 --> 00:03:32,100
ෆෙන්ඩායිගේ මරණය ගැන ඔබ බොහෝ දුක් වුවද, ඔබ එය නොපෙන්විය යුතුය.
40
00:03:32,100 --> 00:03:35,180
Liu Ziye එය දුටුවහොත්,
41
00:03:35,900 --> 00:03:40,800
පළිගැනීමේ අවසාන අවස්ථාව ඔබට අහිමි වනු ඇත.
42
00:03:40,800 --> 00:03:44,110
ඔව්. මම නිවාඩු ගන්නම්.
43
00:03:53,200 --> 00:03:57,600
පැවිලියන් මාස්ටර්, ඔබ තවමත් Zhu Que හට අවස්ථාවක් දෙනවාද? ඇය දැනටමත් ඇගේ සැබෑ අනන්යතාවය ගැන දන්නවා.
44
00:03:57,600 --> 00:04:00,800
ඇය නැවතත් ඔබව පාවා දුන්නොත්?
45
00:04:00,800 --> 00:04:03,800
Zhu Que සහ Fendai සැබෑ සහෝදරියන් වගේ.
46
00:04:03,800 --> 00:04:08,500
Fendai ඇය වෙනුවෙන් ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය. Zhu Que පළිගැනීම සඳහා කිසිවක් නතර නොකරනු ඇත.
47
00:04:08,500 --> 00:04:12,500
ඇය මේ වතාවේ තවමත් ලියු සියේට උදව් කරන්නේ නම්,
48
00:04:13,400 --> 00:04:17,960
ඇය මිතුරන් කෙරෙහි ඇති ආදරයට සහ පක්ෂපාතිත්වයට විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙන Zhu Que නොවේ.
49
00:04:20,000 --> 00:04:25,100
මෙවර ලියු සියේ තමයි පුද්ගලිකව ෂු ක්ව අපිට තල්ලු කළේ.
50
00:04:25,100 --> 00:04:28,080
තමා මතට මරණය ගෙන එන්නේ ඔහුය.
51
00:04:29,200 --> 00:04:32,300
එන්න. එන්න. මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
52
00:04:49,800 --> 00:04:54,400
ජෙනරාල්, තරහ වෙන්න එපා. මම ආවෙ ඔයා එක්ක බිස්නස් ඩීල් එකක් ගැන කතා කරන්න.
53
00:04:54,400 --> 00:04:57,300
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
54
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
55
00:05:07,200 --> 00:05:10,800
ජෙනරල් ට බුද්ධිමය සහ සටන් කුසලතා යන දෙකම ඇත, විශිෂ්ට සටන් ජයග්රහණ.
56
00:05:10,800 --> 00:05:14,000
මහා සෙන්පති ශේන් හැමවිටම අඩුම තරමේ කඩතුරාවට ඔබට පහර දෙනවා, බනිනවා.
57
00:05:14,000 --> 00:05:17,400
ඔබට ඔහුව ආදේශ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
58
00:05:31,500 --> 00:05:35,200
මහා සෙන්පති ශේන් මහරජතුමාට අද සනීප නෑ.
59
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
ඔහු ඔබව දැකීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
60
00:05:37,700 --> 00:05:41,600
මම බොහෝ ස්මාරක ඉදිරිපත් කර ඇත, නමුත් උතුමාණෝ ඒවා නොසලකා හරිති.
61
00:05:41,600 --> 00:05:43,800
ඔහුට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
62
00:05:46,100 --> 00:05:51,700
මහා සෙන්පති ෂෙන්, ෂියැංඩොං කුමරු සහ ජියෑන් කුමරු සියල්ලට පසු රාජකීය මාමාවරු වෙති.
63
00:05:51,700 --> 00:05:55,000
ඔවුන් මරා දැමිය යුතුද සහ ඔවුන් මරා දැමිය යුත්තේ කෙසේද,
64
00:05:55,000 --> 00:05:57,100
මේ ගැන අවසාන ප්රකාශය ඇත්තේ මහරජාණන්ට පමණි.
65
00:05:57,100 --> 00:06:00,200
ඔහුගේ විෂයය ලෙස, ඔබේ නිසි රාජකාරියට දැඩි ලෙස අවනත වන්න.
66
00:06:00,200 --> 00:06:04,400
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ඉක්මවා නොයා යුතුය, හරිද?
67
00:06:05,200 --> 00:06:07,400
මම නිවාඩු ගන්නම්.
68
00:06:08,070 --> 00:06:09,100
ඔබ...
69
00:06:09,100 --> 00:06:12,400
මාමා, Xiangdong කුමරු සියල්ලට පසු ඔහුගේ මහරජුගේ ජීව විද්යාත්මක මාමා ය.
70
00:06:12,400 --> 00:06:15,300
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
71
00:06:15,300 --> 00:06:19,000
මම දැන් ඔහුව නොමැරුවොත්, ඔහු නිසැකවම අනාගතයේදී මහරජාණෝ මරා දමනු ඇත.
72
00:06:19,000 --> 00:06:21,700
මහරජතුමාට මොනවා හරි වුනොත් මහා විනාශයක් එනවා නිසැකයි.
73
00:06:21,700 --> 00:06:24,900
මෙය Wei හට අපට පහර දීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
74
00:06:24,900 --> 00:06:29,400
මහරජාණන් වහන්සේ උදෙසා නො සිතන්නේ ද, මම මහජනයාගේ යහපත පිණිස සිතමි.
75
00:06:29,400 --> 00:06:31,950
ලියු යූ මිය යා යුතුය.
76
00:06:32,900 --> 00:06:36,590
මාමේ! මාමේ!
77
00:06:43,400 --> 00:06:44,900
මහා ජෙනරාල්.
78
00:06:44,900 --> 00:06:46,800
පැත්තකට යන්න.
79
00:06:48,110 --> 00:06:49,420
ඒ දෙන්නව මෙතනින් ඇදගෙන යන්න.
80
00:06:49,420 --> 00:06:50,800
ඔව්.
81
00:06:56,100 --> 00:06:59,700
Shen Qingzhi, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
82
00:06:59,700 --> 00:07:01,900
ඔයා...මාව මරන්න එපා!
83
00:07:01,900 --> 00:07:03,700
නවත්වන්න!
84
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
ඔබ මට විරුද්ධව යාමට සැලසුම් කරනවාද?!
85
00:07:11,400 --> 00:07:15,050
මහරජතුමනි, මම මෙය කරන්නේ ඔබේ යහපත පිණිසයි.
86
00:07:15,600 --> 00:07:19,900
මගේ නියෝග නොමැතිව, ඔබ තනිවම ක්රියා කිරීමට නිර්භීතද?
87
00:07:21,000 --> 00:07:24,500
ඔයා මට කිසිම වැදගත්කමක් දීලා නැහැ වගේ.
88
00:07:27,900 --> 00:07:32,700
රජතුමනි, අතීත අධිරාජයා ඔබට අධිරාජ්යය ලබා දුන්නා.
89
00:07:32,700 --> 00:07:35,500
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට උදව් කරන්න කියලා. නමුත් ඔබ...
90
00:07:35,500 --> 00:07:37,400
යන්න!
91
00:07:54,600 --> 00:07:55,900
ඔයාට කොහොම ද?
92
00:07:55,900 --> 00:07:59,000
මාමා. මෙම...
93
00:08:03,000 --> 00:08:05,500
මහරජතුමනි, මහරජතුමනි, ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත!
94
00:08:05,500 --> 00:08:08,800
මහරජාණෙනි, මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි.
95
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
මහරජාණෙනි.
96
00:08:11,470 --> 00:08:15,900
මහරජාණෙනි, මෙලොව කිසිවකුගේ කුසල් ඉක්මවිය නොහැකි බැවින් මාගේ මාමා ඔබට නැවත නැවතත් විරුද්ධ විය.
97
00:08:15,900 --> 00:08:19,000
ඔහු සිතන්නේ ඔහු නොමැතිව මහරජතුමාගේ අධිරාජ්යය බොහෝ කලක් බිඳ වැටී ඇති බවයි.
98
00:08:19,000 --> 00:08:22,300
මේ මාමාගේ කම්මැලිකම. ඔහු වෙනුවෙන් දඩුවම් විඳීමට මම කැමැත්තෙමි.
99
00:08:22,300 --> 00:08:24,200
මහරජාණෝ ඔහුට සමාව දෙත්වා.
100
00:08:24,200 --> 00:08:25,500
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
101
00:08:25,500 --> 00:08:27,600
ඔහු වෙනුවෙන් දඩුවම් විඳීමට මම කැමැත්තෙමි.
102
00:08:27,600 --> 00:08:29,800
ඊට කලින් මොනවද කිව්වේ? එය නැවත කියන්න.
103
00:08:29,800 --> 00:08:33,400
මාමාගේ ඔරිජිනල් වචන කියන්නට මට ධෛර්යයක් නැත.
104
00:08:34,400 --> 00:08:36,900
මහරජාණෙනි! මම ඒ සියල්ල අසා ඇත!
105
00:08:36,900 --> 00:08:39,700
Shen Qingzhi පැවසුවේ ඔහු නොමැතිව,
106
00:08:39,700 --> 00:08:42,600
ඔබේ හිස දැනටමත් බිම වැටී ඇත. (මැරෙන්න තිබුණා)
107
00:08:42,600 --> 00:08:44,300
ඔබ තවදුරටත් සිංහාසනයේ නොසිටිනු ඇත!
108
00:08:44,300 --> 00:08:48,200
මම ඔයාට ඒක කියන්න කිව්වද?!
109
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
දිගටම මෙහෙම හිටියොත්,
110
00:08:50,000 --> 00:08:53,640
දවසක, ඔබ පෙරළෙනු ඇත!
111
00:08:54,200 --> 00:08:58,300
ඉතා හොඳයි...Shen Qingzhi!
112
00:08:58,300 --> 00:09:02,100
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි! මම ඔයාව මරනවා!
113
00:09:08,500 --> 00:09:12,400
අයියෝ ඔයාට කලින් පිහියෙන් ඇනලා නැද්ද? ඇයි ලේ නැත්තේ?
114
00:09:17,300 --> 00:09:19,300
ඒ ලේ නේද?
115
00:09:19,300 --> 00:09:23,300
අඩුවෙන් කතා කරන්න. මම ඔබට දුන් සන්නාහය පැළඳ ගන්න.
116
00:09:27,500 --> 00:09:30,700
පිරිමි! අපිව ආපහු දාන්න!
117
00:09:30,700 --> 00:09:33,700
එය මෙහි පිටත වඩා ආරක්ෂිතයි!
118
00:09:33,700 --> 00:09:35,600
පිරිමි!
119
00:09:37,700 --> 00:09:39,600
මම මෙහේ.
120
00:09:39,600 --> 00:09:41,130
ඔහු තවමත් එළියේ දණ ගසා සිටිනවාද?
121
00:09:41,130 --> 00:09:42,700
ඔව්.
122
00:09:43,700 --> 00:09:46,280
- එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- ඔව්.
123
00:09:54,580 --> 00:09:56,930
මාමේ මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා.
124
00:09:57,800 --> 00:10:01,200
ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
125
00:10:01,200 --> 00:10:03,000
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි මම මහරජතුමාට නොකියා සිටිය යුතුයි.
126
00:10:03,000 --> 00:10:06,400
ඒ වගේම ෂියැන්ග්ඩොං කුමාරයා මැරීමෙන් ඔබව නවත්වන්න මම ඔහුට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
127
00:10:06,400 --> 00:10:10,900
Youzhi, මම හැම විටම ඔබට දැඩි විය
128
00:10:10,900 --> 00:10:15,800
මොකද ෂෙන් පවුලට විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් අනාගතයේදී විතරයි.
129
00:10:15,800 --> 00:10:20,500
මම දැනටමත් වයසයි. මට තව කොච්චර වෙලාවක් උතුමාණෝ එක්ක යන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.
130
00:10:20,500 --> 00:10:23,400
දවසක් මේ භාරදූර වගකීම
131
00:10:23,400 --> 00:10:26,000
ඔබේ උරහිස් මත වැටෙනු ඇත.
132
00:10:27,200 --> 00:10:33,200
නමුත් ඔබේ හිස තත්ත්වයෙන් පමණක් පිරී ඇත.
133
00:10:33,200 --> 00:10:37,200
අපගේ ශේන් වංශය ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා අපි අතීත අධිරාජ්යයාට ණයගැති වූ ණය ඔබට අමතක වූ අතර ඔබට අමතක වී ඇත
134
00:10:37,200 --> 00:10:40,800
යටත්වැසියන් ලෙස, ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අධිරාජ්යයාට බව.
135
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
පුරවැසියන් වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිම යුතුකම ඉටු කළ යුතු බව.
136
00:10:42,800 --> 00:10:43,900
ඔව්.
137
00:10:43,900 --> 00:10:47,600
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය. අනේ මාමේ මට දඬුවම් දෙන්න.
138
00:10:49,500 --> 00:10:51,200
නැගිටින්න.
139
00:10:52,000 --> 00:10:53,700
ස්තුතියි අංකල්.
140
00:10:54,810 --> 00:10:59,050
Youzhi, ඔයා ඔයාගේ වැරදි දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
141
00:10:59,920 --> 00:11:02,790
ඇයි අංකල් ඕවා කන්නේ?
142
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
මට ඒක පුරුදුයි.
143
00:11:06,000 --> 00:11:08,700
මම එයාලට තව කෑම ටිකක් ලෑස්ති කරන්න කියලා මම ඔයා එක්ක කන්නම්.
144
00:11:08,700 --> 00:11:09,900
අවශ්ය නැහැ.
145
00:11:09,900 --> 00:11:11,470
මම එනකම් ඉන්න.
146
00:11:22,230 --> 00:11:23,790
මාමා.
147
00:11:31,500 --> 00:11:36,500
මාමේ, ඔබට ෂියැංඩොං කුමරු කෙරෙහි පමණක් මෙතරම් පිළිකුලක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
148
00:11:36,500 --> 00:11:41,080
යූශි, මම කුමාරවරු හතර දෙනා නිරීක්ෂණය කළෙමි.
149
00:11:41,080 --> 00:11:44,100
Jian'an Liu Xiuren කුමරුට තම හැකියාවන් පෙන්වීමේදී සංයමයක් නැත.
150
00:11:44,100 --> 00:11:47,020
Shanyang Liu Xiuyou කුමරු බියගුල්ලෙක් සහ දුර්වලයෙක්.
151
00:11:47,020 --> 00:11:50,540
Yiyang Li Chang කුමරු කරුණාවන්ත සහ ත්යාගශීලී ය.
152
00:11:50,540 --> 00:11:52,770
මේ ලියු යූ පමණි,
153
00:11:52,770 --> 00:11:57,260
ඔහු මධ්යස්ථ හා අදක්ෂයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා වල් අභිලාෂයන් ඇත.
154
00:11:57,260 --> 00:12:01,970
Xiangdong කුමරු මරා නොදමන්නේ නම්, මට විශ්වාසයි.
155
00:12:01,970 --> 00:12:04,060
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව කරදරයේ උල්පතක් වනු ඇත.
156
00:12:04,060 --> 00:12:09,020
නමුත් ඔබ හදිසියේ එසේ හැසිරෙන්නේ මහරජාණෝ කෝපයට පත් කරමිනි. ඔබ ඔබටම කරදරයකට ආරාධනා කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
157
00:12:09,020 --> 00:12:13,030
ඔහුගේ මහරජාණෝ තරුණ හා සංවේදී නොවේ. ඔහුගේ යටත්වැසියන් ලෙස,
158
00:12:13,030 --> 00:12:15,300
අපි ඔහුට නිතර උපදෙස් දිය යුතුයි.
159
00:12:15,300 --> 00:12:20,550
ඔබට කරදරයක් ඇති කර ගැනීමට ඔබ බිය වන නිසා ඔහුගේ ක්රියාවන් නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ.
160
00:12:20,550 --> 00:12:23,980
මම ඔබගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා. අනේ අංකල් එන්න.
161
00:12:24,810 --> 00:12:28,060
Youzhi, අනාගතයේ රාජ්ය කටයුතු
162
00:12:28,060 --> 00:12:32,120
ඔබගේ සහාය අවශ්ය වනු ඇත.
163
00:12:37,520 --> 00:12:39,760
මාමේ මොකක්ද අවුල?
164
00:12:41,640 --> 00:12:44,900
මාමේ, මම ඔබට එහි විවේක ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
165
00:12:55,810 --> 00:12:58,310
අවජාතකයෙක්!
166
00:12:58,310 --> 00:13:01,400
ඔබ වයින් වලට වස දමා තිබේද?!
167
00:13:03,590 --> 00:13:08,400
කැරලිකාර යටත්වැසියා වන Shen Qingzhi මරා දමන ලෙස උතුමාණෝ මට නියෝග කළහ!
168
00:14:07,140 --> 00:14:08,630
කුමරිය.
169
00:14:09,860 --> 00:14:11,500
ඇතුලට එන්න.
170
00:14:16,890 --> 00:14:20,140
කුමරිය, මහා ජෙනරාල් ෂෙන් අසනීපයෙන් මිය ගියේය.
171
00:14:22,370 --> 00:14:24,040
දෙන්නා පිටිපස්සේ බඩු දාන්න.
172
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
ඔව්.
173
00:14:25,960 --> 00:14:29,080
ස්තූතියි, කුමරිය. ඔබ පෞද්ගලිකව පැමිණි බව මාමා දන්නවා නම්,
174
00:14:29,080 --> 00:14:31,400
ඔහුට නිසැකව ම සැනසීමක් දැනේවි.
175
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
මම මහා ජෙනරාල් ශේන්ව බලන්න යන්නම්.
176
00:14:32,400 --> 00:14:35,560
මාමා දැනටමත් ඔහුගේ අවමංගල්ය සළුවෙන් සැරසී ඇත.
177
00:14:35,560 --> 00:14:36,680
අවමංගල්ය වස්ත්ර ඇඳගෙනද?
178
00:14:36,680 --> 00:14:39,640
ආත්මය ආපසු කැඳවීමට ඔබ උත්සවය සිදු කර තිබේද?
179
00:14:39,640 --> 00:14:42,230
මේක...අපිට තාම නෑ.
180
00:14:42,230 --> 00:14:45,220
ඔබ තවමත් ඔහුගේ ආත්මය ආපසු කැඳවීමේ උත්සවය සිදු කර නැත, නමුත් ඔබ දැනටමත් අවමංගල්ය තිර රෙදි දැමීමට ඉක්මන් විය.
181
00:14:45,220 --> 00:14:48,560
සහ ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ පුවත පතුරුවා හැරීම. ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?
182
00:14:48,560 --> 00:14:51,490
අංකල් හදිස්සියේම මැරුන නිසා තමයි මට තාම ඒකට ලෑස්ති කරන්න වෙලාවක් තිබ්බේ නැත්තේ.
183
00:14:51,490 --> 00:14:55,590
ඒක එහෙම නිසා අන්තිම වතාවට මහ සෙන්පතිව හම්බ වෙන්න කියලා.
184
00:14:55,590 --> 00:14:56,920
කුමරිය, එය නුසුදුසු ය.
185
00:14:56,920 --> 00:14:58,060
ඇයි?
186
00:14:58,060 --> 00:15:01,750
මාමා අසනීපයකින් මිය ගිය අතර ඔහුගේ මුහුණ තරමක් බියජනක ය. එය ඔබව බිය ගන්වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
187
00:15:01,750 --> 00:15:05,180
ජෙනරාල් ශේන්, ඔබ එක විෂයකින් තවත් විෂයයකට පනිමින් සිටියා.
188
00:15:05,180 --> 00:15:07,500
ඔබ ආවරණය කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:15:18,450 --> 00:15:23,210
කුමරිය, ඒ ක්රියාව මාමාට හරිම අගෞරවයක්. මැරුණ කෙනෙක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද?
190
00:15:23,210 --> 00:15:27,160
ජෙනරල් ශේන් ඇයි මහ සෙන්පතිගෙ කට කොනක ලේ?
191
00:15:27,160 --> 00:15:29,630
ඒ මාමාට තමන්ගෙම කට හපාගන්න තරම් වේදනාවක් දැනුන නිසා.
192
00:15:29,630 --> 00:15:31,910
බොරුකාරයා!
193
00:15:31,910 --> 00:15:36,450
ඇත්ත කියන්න. මහා ජෙනරාල් මිය ගියේ කෙසේද?
194
00:15:38,620 --> 00:15:40,530
ඔබ තවමත් එය නොකියන්නේ නම්,
195
00:15:40,530 --> 00:15:44,210
මම වහාම මහා ජෙනරාල්ගේ මළ සිරුර පිළිබඳ මරණ පරීක්ෂණයක් කිරීමට මිනිසුන්ට කතා කරමි.
196
00:15:45,140 --> 00:15:47,290
කුමරිය එය දැන සිටිය යුතු නම්,
197
00:15:47,290 --> 00:15:49,710
මට එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
198
00:15:49,710 --> 00:15:52,490
මාමාව මරා දමන්නට මහරජාණෝ නියෝග කළහ.
199
00:15:52,490 --> 00:15:53,500
කුමක් ද?
200
00:15:53,500 --> 00:15:56,120
මාමාව මහරජාණෝ මැරුවා.
201
00:16:01,970 --> 00:16:03,580
කුමරිය.
202
00:16:13,120 --> 00:16:14,610
හොඳයි!
203
00:16:17,760 --> 00:16:19,170
හොඳයි!
204
00:16:19,880 --> 00:16:22,720
සහෝදරිය?! මෙහෙට එන්න. අපි මෙය එකට බලමු.
205
00:16:22,720 --> 00:16:24,800
ඔයා Shen Qingzhiව මැරුවාද?
206
00:16:25,880 --> 00:16:27,720
Shen Youzhi ඒ මෝඩ මිනිසා.
207
00:16:27,720 --> 00:16:32,120
සුළු කාරණයක් සමඟ, ඔහුට ඒ ගැන සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීමට සිදු වේ. අනේ අක්කේ පැත්තකට වෙන්න.
208
00:16:32,120 --> 00:16:35,400
ඔබේ අධිරාජ්යය රැක ගැනීමට උදව් කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
209
00:16:35,400 --> 00:16:37,490
ඒ Shen Qingzhi ය.
210
00:16:38,390 --> 00:16:42,240
ඔහුට ඕනෑවට වඩා විකාර ඇති අතර ඔහු මගේ කාරණාවලට මැදිහත් වීමට ප්රිය කරයි.
211
00:16:42,240 --> 00:16:46,760
ඔහු දැනටමත් 80 ගණන්වල පසුවන අතර දැනටමත් බොහෝ වියපත් ය.
212
00:16:46,760 --> 00:16:48,830
ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?
213
00:16:48,830 --> 00:16:51,900
එපමණක්ද නොව, ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම ඔබේම යහපත සඳහා විය!
214
00:16:51,900 --> 00:16:56,530
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන් විය! ඔහු හැම විටම හරි, මම හැම විටම වැරදි! එය දැනටමත් හොඳයිද?
215
00:16:58,740 --> 00:17:02,150
නංගී ඔයා දන්නවනේ මම ඔය වගේ වැඩකට නැති වචන අහන්න එපා කියලා.
216
00:17:03,260 --> 00:17:06,500
ඔයා හිතාමතාම මාව තරහා කරන්න ආවේ නෑ නේද?
217
00:17:10,100 --> 00:17:13,400
නංගි එයා දැනටමත් මැරිලා.
218
00:17:13,400 --> 00:17:18,150
මැරිච්ච එකෙක් වෙනුවෙන් අපි දෙන්නගේ සම්බන්ධයක් නැති කරගන්න ඕන නෑ නේද?
219
00:17:20,340 --> 00:17:25,170
ෆාෂි, ඒක දවසක් වෙන්න පුලුවන්ද,
220
00:17:25,170 --> 00:17:26,620
ඔබ මාවත් මරයිද?
221
00:17:26,620 --> 00:17:31,390
සහෝදරිය! මම මේ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් මරා දැමුවත්,
222
00:17:31,390 --> 00:17:33,580
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
223
00:17:38,400 --> 00:17:39,980
අපි තවත් මේ දේවල් කියන එක නවත්තමු නේද?
224
00:17:39,980 --> 00:17:43,100
එන්න නංගි අපි එකට නාට්යය බලමු.
225
00:17:48,940 --> 00:17:56,960
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
226
00:17:58,140 --> 00:17:59,950
එය විනෝදයක් නොවේද?
227
00:18:06,610 --> 00:18:09,220
මේක ඡායා නාට්යයක්ද?
228
00:18:13,230 --> 00:18:14,560
ඒක මෙතනට ගේන්න.
229
00:18:14,560 --> 00:18:16,030
ඔව්.
230
00:18:16,940 --> 00:18:18,590
මහරජාණෙනි.
231
00:18:38,490 --> 00:18:41,690
මම ඒ ගෑණිගෙ කොණ්ඩෙ එලියට ගත්තා
232
00:18:41,690 --> 00:18:45,640
ඇගේ ඇටකටු, පසුව ඒවා සෙවනැලි රූකඩයක් බවට පත් කළේය.
233
00:18:46,220 --> 00:18:50,160
කොහොමද ඒක? ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්,
234
00:18:50,160 --> 00:18:51,830
මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්.
235
00:18:56,670 --> 00:18:58,420
අක්කා.
236
00:19:03,250 --> 00:19:05,420
Hua Yuan'er, ඇයි නංගි ගියේ?
237
00:19:05,420 --> 00:19:09,110
රජතුමනි, කුමරිය බියට පත් විය.
238
00:19:09,110 --> 00:19:12,160
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ නංගි මේ තරම් නිවටයෙක් කියලා.
239
00:19:12,160 --> 00:19:14,240
ඇයව බිය ගැන්වීමට මම ඊළඟ වතාවේ මේවා නැවත භාවිතා කරමි.
240
00:19:15,500 --> 00:19:17,280
මහරජතුමනි, ඔබ දිගටම බලන්නෙහිද?
241
00:19:17,280 --> 00:19:18,800
දිගටම කරගෙන යන්න. මෙතන. ඔවුන් රැගෙන යන්න.
242
00:19:18,800 --> 00:19:20,160
ඔව්.
243
00:19:36,970 --> 00:19:39,980
මම ඒ කාන්තාවගේ හිසකෙස් සහ ඇගේ ඇටකටු ඇද්දෙමි,
244
00:19:39,980 --> 00:19:43,510
ඉන්පසු ඒවා සෙවනැලි රූකඩයක් බවට පත් කළේය. මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්.
245
00:19:53,490 --> 00:19:55,090
[ජිංගින් මණ්ඩපය]
246
00:19:55,090 --> 00:19:56,710
කුමරිය!
247
00:20:13,870 --> 00:20:16,090
කනිෂ්ඨ අයියේ ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව බලන්න ආවේ?
248
00:20:16,090 --> 00:20:20,360
වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
249
00:20:23,930 --> 00:20:26,740
මෙය කුමරිය නිතරම රැගෙන එන භාණ්ඩයකි. එය ඔබ සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
250
00:20:26,740 --> 00:20:29,410
එය ඇගේ බව ඔබට විශ්වාසද?
251
00:20:29,410 --> 00:20:31,910
මට වරදින්න බැහැ. කුමරිය මාලිගාවට ඇතුළු වීමට පෙර,
252
00:20:31,910 --> 00:20:34,500
රොන්ග් ෂි සැමවිටම මෙම සුවඳ මල්ල ඇයට ලබා දෙනු ඇත.
253
00:20:38,740 --> 00:20:40,650
ඉතින්, ඒක තමයි නඩුව.
254
00:20:40,650 --> 00:20:42,370
ඒ මොකක්ද මල්ලි.
255
00:20:43,090 --> 00:20:48,110
ජ්යේෂ්ඨ සහෝදරයා, මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
256
00:21:04,200 --> 00:21:06,090
ෆෙන්ඩයි...
257
00:21:17,940 --> 00:21:22,290
මෙය මතක තබා ගන්න. Fendai ගේ මරණය ගැන ඔබ බොහෝ ශෝකයෙන් සිටියත්,
258
00:21:22,290 --> 00:21:24,770
ඔබ එය නොපෙන්විය යුතුය.
259
00:21:24,770 --> 00:21:26,740
Liu Ziye එය දුටු පසු,
260
00:21:26,740 --> 00:21:31,200
පළිගැනීමේ අවසාන අවස්ථාව ඔබට අහිමි වනු ඇත.
261
00:21:46,100 --> 00:21:47,790
ඒවා ගන්න එපා.
262
00:21:54,490 --> 00:21:58,870
මම කලිනුත් කිව්වා... ඒවා ගන්න එපා.
263
00:22:07,300 --> 00:22:08,980
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!
264
00:23:11,730 --> 00:23:13,960
මම කවුද කියලා අනුමාන කරන්න?
265
00:23:14,580 --> 00:23:15,800
Hua Cuo.
266
00:23:15,800 --> 00:23:17,450
හරි නෑ.
267
00:23:17,450 --> 00:23:19,700
- යූ ජිෆෙයි.
- හරි නෑ.
268
00:23:19,700 --> 00:23:21,650
ලියු සේ.
269
00:23:22,450 --> 00:23:24,420
කුමරිය ලියු සේ දැකීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
270
00:23:24,420 --> 00:23:28,960
ඔහු දැනට ඔබව විශ්මයට පත් කිරීම සඳහා පාඩම් කිරීමට සිරවී සිටී.
271
00:23:28,960 --> 00:23:33,160
හුවාන් යුවාන් වෙන්න බෑ නේද? ඔයත් මාත් එක්ක මේ වගේ විහිළු කරන්නේ කොහොමද?
272
00:23:34,600 --> 00:23:39,420
කරදරකාරී. ඇත්තටම කුමරියට මගේ කටහඬ අඳුනගන්න බැරිද?!
273
00:23:39,420 --> 00:23:41,880
මෝඩයා, ඒ ඔබ බව මම නොදන්නේ කෙසේද?
274
00:23:41,880 --> 00:23:44,740
ඔයා ඇරෙන්න මේ මැදුරේ වෙන කවුද මාත් එක්ක මේ වගේ විහිළු කරන්නේ?
275
00:23:44,740 --> 00:23:46,810
සහ ඔබ තරම් මිටි කවුද?
276
00:23:46,810 --> 00:23:48,770
ඔබ කතා නොකළත් මම එය දැනටමත් දන්නවා.
277
00:23:48,770 --> 00:23:50,630
ඇත්තටම කුමරිය?
278
00:23:50,630 --> 00:23:53,360
ඔයා හිතාමතාම මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළාද?
279
00:23:53,360 --> 00:23:57,240
මම ඔබට කවි උගන්වන්නට ගුරුවරයෙක් ලැහැස්ති කළේ නැද්ද? ඔයා කොහොමද මාව බලන්න ආවේ?
280
00:23:57,240 --> 00:24:00,470
මම ඊයේ නගරයෙන් පිටත ශබ්ද කළ හැකි ගලක් සොයා ගත්තා.
281
00:24:00,470 --> 00:24:03,110
ඒක බලන්න කුමාරිව එතනට එක්කන් යන්න ඕන.
282
00:24:03,110 --> 00:24:06,420
මම ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්. මට ගිහින් බලන්න ඕන නෑ.
283
00:24:06,420 --> 00:24:08,770
එය හරියටම ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින නිසා ය, ඔබ යන්න බලන්න.
284
00:24:08,770 --> 00:24:11,840
කුමරිය, අපි යමු... හරිද?
285
00:24:11,840 --> 00:24:15,350
හරි හරී. හරි හරී. මම ඔයා එක්ක යන්නම්. වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.
286
00:24:20,910 --> 00:24:23,650
ගුරුතුමනි, ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
287
00:24:23,650 --> 00:24:24,960
කුමක් ද?
288
00:24:24,960 --> 00:24:26,940
කුමරිය නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව මාස්ටර් දැන සිටියේය,
289
00:24:26,940 --> 00:24:29,450
නමුත් ඇය තම ප්රශ්නය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති වූයේ නැත.
290
00:24:29,450 --> 00:24:31,990
ඔබ හිතාමතාම ඇය සමඟ එන ලෙස තරුණ ලියු සංග්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා
291
00:24:31,990 --> 00:24:34,010
ඇයව විනෝද කිරීමට, හරිද?
292
00:24:34,010 --> 00:24:36,620
මෝ ෂියැං, ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවාද?
293
00:24:36,620 --> 00:24:39,720
- කුමරිය ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වන්නේ මාස්ටර්!
- මෝ ෂියැං.
294
00:24:41,770 --> 00:24:45,970
මාස්ටර්ගේ අනන්යතාවය කුමක්ද? මෝඩ, නූගත් ගැහැනියකට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?
295
00:24:45,970 --> 00:24:47,570
මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරමින් සිටිමි.
296
00:24:47,570 --> 00:24:50,480
නමුත් Shen Qingzhi දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
297
00:24:50,480 --> 00:24:53,350
මම ඔබේ අණ පිළිපැද අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකුට අල්ලස් දුන්නෙමි.
298
00:24:53,350 --> 00:24:55,240
අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?
299
00:24:55,240 --> 00:24:57,080
දැල උඩට ඇදීමට කාලයයි.
300
00:24:59,280 --> 00:25:01,590
වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.
301
00:25:01,590 --> 00:25:04,210
ලියු සංග්, කෝ ඔයා කියන නිධානය?
302
00:25:04,210 --> 00:25:07,150
කුමරිය, එය ඉදිරියෙන් ඇත.
303
00:25:07,150 --> 00:25:08,870
ඉක්මන් කරන්න.
304
00:25:13,260 --> 00:25:15,810
දැන් කොහොමද ගල උඩ කෙනෙක් ඉන්නේ?
305
00:25:21,690 --> 00:25:23,900
[ගුවන් කැන්හයි]
306
00:25:25,210 --> 00:25:28,800
අපි දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා කියලා. ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
307
00:25:29,620 --> 00:25:33,530
කුමරිය, පර්වතය ඔවුන්ගේ නොවේ. අපි බැලුවොත් මොකක්ද අවුල?
308
00:25:33,530 --> 00:25:36,550
රොංග් අයියාට හොයාගන්න ලේසි වුණේ නෑ...
309
00:25:36,550 --> 00:25:38,460
රොං ෂි?
310
00:25:38,980 --> 00:25:42,890
- ස්වාමින් වහන්සේ මට උපකාර කරන සේක්වා.
- Menke Xiao, කරුණාකර ආපසු යන්න.
311
00:25:42,890 --> 00:25:45,420
මම මගේ පියාගේ ශෝකය දෙස බලා සිටින මිනිසෙක් පමණි.
312
00:25:45,420 --> 00:25:48,160
මම කිසි දිනක ලෞකික ලෝකයට සම්බන්ධ නොවන්නෙමි, Xiao වංශයට උදව් නොකරමි.
313
00:25:48,160 --> 00:25:49,930
ඒත් කොහොමද මට මතක
314
00:25:49,930 --> 00:25:53,560
ඔබ මීට වසර 3 කට පෙර මගේ පියාට එම වචනම පැවසුවාද?
315
00:25:53,560 --> 00:25:58,280
සමහර විට ඔබ කාර්යබහුල වැදගත් පුද්ගලයෙකු වූ නිසා, ඔබට දිනය වැරදි ලෙස මතක තබා ගන්න.
316
00:25:58,280 --> 00:26:01,710
ඔබ! ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැති බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
317
00:26:01,710 --> 00:26:05,050
ඔබ තවමත් අවධාරනය කරන අතර ඉවත්ව නොයනු ඇත. ලැජ්ජ නැති තරම්.
318
00:26:13,330 --> 00:26:15,420
මම නිවාඩු ගන්නම්.
319
00:26:28,620 --> 00:26:31,700
කුමරිය. මම තවම ඔබට ස්තූති කර නැත
320
00:26:31,700 --> 00:26:34,210
පසුගිය කාලයේ මට උදව් කිරීම සඳහා.
321
00:26:35,500 --> 00:26:39,030
කුමක් ද? Xiao පවුලත් ලෝකය ලබාගන්න තරඟ කරනවාද?
322
00:26:39,030 --> 00:26:40,780
කුමරිය, කරුණාකර ඔබ කියන දේ බලන්න.
323
00:26:41,460 --> 00:26:45,380
ඔබ පසුගිය වතාවේ යියැං කුමරු බේරාගත් අතර, දැන්, උපකාරය සඳහා ආරාමයක් ඉල්ලා සිටීමට ඔබම පහත් වී ඇත.
324
00:26:45,380 --> 00:26:48,130
ඔබේ XIao පවුලේ වල් අභිලාෂය පෙන්වීමට ඒවා ප්රමාණවත් නොවේද?
325
00:26:48,130 --> 00:26:51,580
ඒත් බය වෙන්න එපා මම මේ ගැන ලියු සියේට කියන්නේ නැහැ.
326
00:26:51,580 --> 00:26:53,640
මමත් මේ වැඩේ පස්සෙන් යන්නෙ නෑ.
327
00:26:53,640 --> 00:26:57,560
මක්නිසාද යත්, ඔබ අතරෙන් කවුරුන් ලෝකය ලබා ගත්තද, මට නම්,
328
00:26:57,560 --> 00:26:59,610
ඔබ පුරවැසියන්ට හොඳින් සැලකීම ප්රමාණවත්.
329
00:27:00,820 --> 00:27:03,460
පහුගිය සැරේ මට බැනලා මාව ඇහැරෙව්වට ස්තුතියි කුමරිය.
330
00:27:03,460 --> 00:27:05,960
සිතාර් යනු ජනප්රියත්වය ලබා ගැනීමට ඇති මෙවලමකි.
331
00:27:05,960 --> 00:27:09,970
මට මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට අවශ්ය නම්, මා පදනම් විය යුතුය.
332
00:27:09,970 --> 00:27:14,530
දවසක, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වැනි මිතුරෙකු බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි.
333
00:27:14,530 --> 00:27:17,050
මම ලෝකයට ආශීර්වාද කරන යහපත් පුද්ගලයෙක් වන්නෙමි.
334
00:27:21,050 --> 00:27:24,990
Xiao Daocheng, මම ඔබට බැන වැදී අවදි කළ විට,
335
00:27:24,990 --> 00:27:27,510
එය හරිද වැරදිද?
336
00:27:28,260 --> 00:27:30,360
කොහොමද එයා ගියේ?
337
00:27:31,000 --> 00:27:32,880
ඔහු කොහෙද ගියේ?
338
00:27:33,440 --> 00:27:37,540
ඒ හරියටම මේ පර්වතයයි. කුමරිය, ඊයේ රොන්ග් අයියා මාව මෙහෙට එක්කන් ගියාම.
339
00:27:37,540 --> 00:27:41,600
මෙම පර්වතයට තනිවම ශබ්ද පවා කළ හැකිය. දැන් සද්ද නැත්තෙ කොහොමද?
340
00:27:41,600 --> 00:27:43,490
අපි ඉක්මනට ගිහින් බලමු.
341
00:27:51,400 --> 00:27:53,450
ඒ හඬයි. එය හරියටම ශබ්දයයි.
342
00:27:53,450 --> 00:27:56,120
කවුරුහරි නළාව වාදනය කරනවා වගේ.
343
00:28:06,350 --> 00:28:09,700
කුමරිය! ඉක්මන් කර බලන්න මෙතනට එන්න, කුමරිය!
344
00:28:12,000 --> 00:28:15,540
එය හරියටම මෙම ශබ්දයයි. ඉතින් අහන්න සතුටුයි.
345
00:28:16,330 --> 00:28:18,390
මේ පාෂාණයේ කුඩා සිදුරු රාශියක් ඇත.
346
00:28:18,390 --> 00:28:20,670
ජලය එයට පහර දුන් පසු එය ශබ්දයක් ඇති කරයි.
347
00:28:20,670 --> 00:28:23,040
ඇත්තටම?
348
00:28:26,960 --> 00:28:31,070
- ඉතින් අද්භූත.
- මෙම පුද්ගලයාට Xiao වංශය විසින් ආරාධනා කරන ලදී.
349
00:28:31,070 --> 00:28:34,140
ජියන්කාංට එවැනි පෞරුෂයක් තිබුණේ කවදාද?
350
00:28:34,140 --> 00:28:36,990
දැන් Jiankang හි කණ්ඩායම් කිහිපයක් ඔවුන්ගේම අය එකතු කරමින් සිටින බව.
351
00:28:36,990 --> 00:28:40,010
අහස (පාලකයා) ඉක්මනින් වෙනස් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
352
00:28:41,300 --> 00:28:45,380
[කුමරියගේ නිවස]
353
00:28:54,280 --> 00:29:00,990
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
354
00:29:02,270 --> 00:29:05,670
කුමරිය, මහරජ ඔබ වහා මාලිගාවට ඇතුළු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
355
00:29:05,670 --> 00:29:07,360
මෙම සොල්දාදුවන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
356
00:29:07,360 --> 00:29:09,310
ඒ ගැන මහරජාණන්ගෙන් පුද්ගලිකව අහන්න ඕන.
357
00:29:09,310 --> 00:29:11,690
කුමරිය, අපි කුමක් කළ යුතුද?
358
00:29:18,550 --> 00:29:21,020
ලියු සංග්, මම මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්න යනවා.
359
00:29:21,020 --> 00:29:23,090
ඒ ගැන Huan Yuan දැනුවත් කරන්න.
360
00:29:23,090 --> 00:29:25,460
- කුමරිය!
- මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.
361
00:29:31,420 --> 00:29:34,710
අපි මාලිගාවට යන්නේ නැද්ද? ඇයි අපි තාම යන්නෙ නැත්තෙ?
362
00:29:34,710 --> 00:29:38,680
කුමරිය, කරුණාකර.
363
00:29:58,250 --> 00:30:01,040
ෆාෂි, කාලගුණය සීතල වෙලා.
364
00:30:01,040 --> 00:30:03,590
ඇයි ඔයා වැඩිපුර ඇඳුම් අඳින්නේ නැත්තේ?
365
00:30:05,710 --> 00:30:07,450
ෆාෂි.
366
00:30:09,210 --> 00:30:11,370
නංගි ඇයි මට බොරු කිව්වේ.
367
00:30:11,370 --> 00:30:12,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
368
00:30:12,920 --> 00:30:14,590
ඔයා හැමදාම මට බොරු කියනවා.
369
00:30:14,590 --> 00:30:16,140
මම නැහැ.
370
00:30:17,270 --> 00:30:20,870
ෆාෂි, මට සවන් දෙන්න.
371
00:30:20,870 --> 00:30:23,960
ඔයා මට බොරු කිව්වා! ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?!
372
00:30:24,660 --> 00:30:26,140
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
- ෆාෂි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
373
00:30:26,140 --> 00:30:27,370
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
- මම කළේ නැහැ!
374
00:30:27,370 --> 00:30:29,670
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?!
- මම කළේ නැහැ!
375
00:30:31,480 --> 00:30:33,330
ඔබ කළේ නැද්ද?
376
00:30:40,590 --> 00:30:43,840
එහෙනම් මට කියන්න. කරුණාකර මෙය පැහැදිලි කරන්න.
377
00:30:46,240 --> 00:30:47,860
මේ කුමක් ද?
378
00:30:50,770 --> 00:30:52,340
ඒක කියන්න.
379
00:30:53,780 --> 00:30:55,960
මම ඔබෙන් අහන්නේ මේ මොකක්ද කියලා!
380
00:30:55,960 --> 00:30:59,460
ෆාෂි, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. ෆාෂි...
381
00:31:02,470 --> 00:31:05,400
ඒ මල්ලෙහි ඇති සුවඳට මා සන්සුන් කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා.
382
00:31:05,400 --> 00:31:08,110
ඒත් ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
383
00:31:08,110 --> 00:31:10,650
ඔබ ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් සිතනවාද?
384
00:31:10,650 --> 00:31:15,260
ටියැන් රුජිං අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙකු වන අතර, මාරාන්තික ලෝකයෙන් ඔබ්බට ගිය පුද්ගලයෙකි.
385
00:31:15,260 --> 00:31:17,940
ඔහුට ඔබට අපහාස කිරීමට අවශ්යද?
386
00:31:17,940 --> 00:31:21,040
සහ Yue Jeefei, ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා,
387
00:31:21,040 --> 00:31:23,220
ඔහුත් මේකට සාක්ෂිකරුවෙක්.
388
00:31:24,670 --> 00:31:27,940
ඔයා මාව බලන්න එන හැම වෙලාවකම මේ සුවඳ මල්ල අරන් එනවා.
389
00:31:27,940 --> 00:31:29,760
මම සන්සුන් වන විට,
390
00:31:29,760 --> 00:31:33,000
ඔයා මගෙන් මේකයි අරකයි ඉල්ලයි. ඒවා ඇත්ත නේද?
391
00:31:33,670 --> 00:31:36,110
- ෆාෂි, පෙර පෙරයි.
- මට එය පැහැදිලි කරන්න.
392
00:31:36,110 --> 00:31:39,000
ඒත් දැන් ඇත්තටම මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා වල් වෙනවට
393
00:31:39,000 --> 00:31:43,310
- ඒකයි මම මේක කරන්නේ.
- ඔයා කැමති නැද්ද මම වල් වෙනවට?!
394
00:31:47,710 --> 00:31:49,000
ෆාෂි!
395
00:31:49,000 --> 00:31:50,550
දැන් යන්න.
396
00:31:51,100 --> 00:31:53,040
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.
397
00:31:54,300 --> 00:31:57,430
ෆාෂි ඔයා දැන් ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.
398
00:31:57,430 --> 00:32:00,040
ඔබට මගේ පැහැදිලි කිරීමට සවන් දීමට අවශ්ය වූ පසු, මා ගැන සොයන්න.
399
00:32:00,950 --> 00:32:05,100
මගේ අණ නොමැතිව ඔබට මනෝර් කුමරියගෙන් ටිකක් හෝ පිටව යාමට අවසර නැත.
400
00:32:20,040 --> 00:32:21,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
401
00:32:22,490 --> 00:32:25,680
මට ඉම්පීරියල් ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
402
00:32:28,180 --> 00:32:31,500
කුමරිය, මහරජාණෝ ඔබ සමඟ මාලිගාවෙන් පිටතට යන ලෙස අපට පැවසූහ.
403
00:32:31,500 --> 00:32:33,210
බලන්න...
404
00:32:33,210 --> 00:32:35,300
අද හමන සුළඟ කුමක්ද?
405
00:32:35,300 --> 00:32:36,820
දකුණු සුළං.
406
00:32:36,820 --> 00:32:41,060
අද දකුණේ සුළං හමයි. නමුත් සමහර විට හෙට වන විට එය උතුරු සුළං වනු ඇත.
407
00:32:41,060 --> 00:32:43,830
සුළඟ දැකීම සහ සුක්කානම සැකසීම පිටුපස ද මූලධර්මයක් තිබිය යුතුය.
408
00:32:43,830 --> 00:32:47,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුළං දිශාව සදහටම වෙනස් නොවන බවට ඔබට සහතික විය හැකි නම්,
409
00:32:47,370 --> 00:32:49,980
මම ඔබ ගැන පැහැදෙනු ඇත.
410
00:32:51,710 --> 00:32:54,130
කුමරිය, ඔබ හරි.
411
00:33:06,620 --> 00:33:08,380
කුමරිය.
412
00:33:08,380 --> 00:33:10,310
මහරජාණෝ මට කීහ
413
00:33:10,310 --> 00:33:13,190
මම ඔහුව පාලනය කිරීමට සුවඳ මල්ල භාවිතා කරන බව ඔහුට වාර්තා කළේ ඔබ බව.
414
00:33:13,190 --> 00:33:16,770
ප්රතිලාභ ලබා ගැනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කිරීම, එයද?
415
00:33:16,770 --> 00:33:17,900
ඔව්.
416
00:33:17,900 --> 00:33:20,440
ඔයා මට ගිය සැරේ මොනවද කිව්වේ?
417
00:33:20,440 --> 00:33:23,710
ඔබ ඇතුළු කිසිවකුට ස්වර්ගයේ කැමැත්තට බාධා කළ නොහැකි බව ඔබ කීවා.
418
00:33:23,710 --> 00:33:25,430
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
419
00:33:25,430 --> 00:33:28,450
ඔබ මා සහ මහරජාණන් දුරස් කර මා නිවාස අඩස්සියේ තැබීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරයි.
420
00:33:28,450 --> 00:33:30,060
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.
421
00:33:30,060 --> 00:33:33,420
නමුත් උන් වහන්සේ වෙනස් කිරීමේ ඔබේ පැතුම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වී ඇත.
422
00:33:33,420 --> 00:33:37,010
ඔව්. එය ඉටු කළ නොහැකි බව මම දනිමි.
423
00:33:37,010 --> 00:33:40,360
නමුත් මට ඔහුගේ මනෝභාවය ස්ථාවර කිරීමට සුවඳ මල්ල භාවිතා කළ හැකිය.
424
00:33:40,360 --> 00:33:42,330
බලන්න දැන් එයාගෙ හැටි.
425
00:33:42,330 --> 00:33:45,550
ඔහු ඕනෑම වේලාවක මරා දමන පිස්සු තිරිසනෙකු මෙනි.
426
00:33:45,550 --> 00:33:48,270
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මේක කරන එකේ අදහස.
427
00:33:48,270 --> 00:33:50,220
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අන් අයට හානියක් වන අතර එයින් කිසිවක් නොලැබේ.
428
00:33:50,220 --> 00:33:52,680
කුමරිය, ඔබ වෙනස්.
429
00:33:52,680 --> 00:33:54,310
වෙනස් කුමක්ද?
430
00:33:54,310 --> 00:33:56,140
ඔබ ඔබේ ඉරණම පිළිගන්නේ නැත
431
00:33:56,140 --> 00:33:59,750
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත වෙනස් කිරීමට දිගටම උත්සාහ කළ අතර මගේ විනිශ්චයට පවා බලපෑවේය.
432
00:33:59,750 --> 00:34:03,430
ඒ නිසා මට ඔයාව හිරකරලා ඔයාට නිශ්ශබ්දව ඉන්න දෙන්න ඕනේ.
433
00:34:05,490 --> 00:34:07,300
මම ලියු සියේට බලපෑම් කරයි කියලා ඔයා බයයි.
434
00:34:07,300 --> 00:34:09,360
ඒකයි ඔබ මනෝර් කුමරිය කූඩුවක් බවට පත් කළේ
435
00:34:09,360 --> 00:34:12,960
ඒ දවස එනතුරු බලා සිටීමට මට එහි නිහඬව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
436
00:34:12,960 --> 00:34:15,700
සමහර විට, මම කැරලිකරුවෙකු ලෙස දඬුවම් ලබා මරා දමනු ඇත.
437
00:34:15,700 --> 00:34:20,170
සමහර විට, කෙනෙකුගේ ජීවිතය එහි අවසානය කරා ඇද දමයි යන බිය රස බැලීමට මම උපරිම උත්සාහයක් දරමි.
438
00:34:20,850 --> 00:34:26,040
තරු හතේ ඉරණම්කාරයාට ඔබ සැලසුම් කළ ඉරණම මෙයයි, මම හරිද?
439
00:34:26,040 --> 00:34:27,520
කුමරිය.
440
00:34:31,460 --> 00:34:33,660
ඔබේ ශාස්තෘන් වහන්සේ මට කලින් නිවාස අහිමි, දුක්ඛිත තත්වයකට පත් කළා,
441
00:34:33,660 --> 00:34:39,240
සහ සියල්ල අහිමි වේ. දැන්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ මරණය මා වෙත ළඟා වන විට මා බලා සිටින ලෙසයි.
442
00:34:39,240 --> 00:34:42,990
Tian Rujing, ඔයා හරිම කුරිරුයි.
443
00:34:42,990 --> 00:34:46,210
ඔයා මේක කරන එක මාව මරනවාට වඩා කීප ගුණයකින් කුරිරුයි!
444
00:34:46,210 --> 00:34:47,790
සමාවෙන්න.
445
00:34:48,320 --> 00:34:50,520
මේක මගේ යුතුකමක්.
446
00:34:52,860 --> 00:34:54,960
මට සමාවෙන්න කියන්න එපා.
447
00:34:54,960 --> 00:34:59,390
ඒක තමයි මේ ලෝකේ තියෙන වැඩකට නැතිම වචනය. මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
448
00:35:03,370 --> 00:35:05,610
මහෝත්තමයාණෙනි.
449
00:35:05,610 --> 00:35:08,460
මම ඔයාව මෙතනට එවන්නම්.
450
00:35:08,460 --> 00:35:11,010
මහරජතුමනි, කරුණාකර කලබල නොවී කලබල නොවන්න.
451
00:35:11,010 --> 00:35:12,880
මහරජාණෝ කෝපයෙන් මොහොතකට,
452
00:35:12,880 --> 00:35:17,050
ඔහු සන්සුන් වූ විට, ඔබ ඔහුට පක්ෂව නැවත පැමිණෙනු ඇත.
453
00:35:18,790 --> 00:35:21,330
ඔබ පැවසූ පරිදි එය සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
454
00:35:21,330 --> 00:35:23,580
මහරජතුමනි, සැලකිලිමත් වන්න.
455
00:35:28,090 --> 00:35:29,570
මහෝත්තමයාණෙනි.
456
00:35:35,760 --> 00:35:39,350
කමාන්ඩර් යූ, ඔබ අධිරාජ්යයා ඉදිරියේ කතන්දර කියනවා.
457
00:35:39,350 --> 00:35:43,450
ඔබ එතරම් විශ්වාසවන්තයි.
458
00:35:56,520 --> 00:35:57,970
- පලයන් එළියට!
- උත්තමාචාරය-
459
00:35:57,970 --> 00:35:59,600
යන්න.
460
00:36:02,150 --> 00:36:05,220
බලමු අන්තිමට හිනාවෙන්නේ කාටද කියලා.
461
00:36:05,890 --> 00:36:07,550
මාර්ගය ලෙස දක්ෂතා රැස් කිරීම
462
00:36:19,600 --> 00:36:21,080
මහෝත්තමයාණෙනි.
463
00:36:29,790 --> 00:36:32,400
Liu Chuyu, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
464
00:36:32,400 --> 00:36:35,700
හේ ජී, ඔයා මාව විතරක් නෙවෙයි හිර කරගෙන ඉන්නේ.
465
00:36:35,700 --> 00:36:38,840
ඔබ මුළු මනෝර් කුමරිය ඔබේ අතේ පාලනය කරයි.
466
00:36:38,840 --> 00:36:40,240
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?
467
00:36:40,240 --> 00:36:42,670
මම ඔබතුමාගේ අණ පරිදි ක්රියා කරන්නේ ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමටයි.
468
00:36:42,670 --> 00:36:46,350
මට කෑමට කුණු කෑම එවන්න කියා ඔහු ඔබට නියෝග කළාද? ඔයා මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්නේ මගෙන් පළිගන්න.
469
00:36:46,350 --> 00:36:49,620
ලියු චුයු මම මෙච්චර කල් ඉවසුවා.
470
00:36:49,620 --> 00:36:54,190
කාන්තාවක් ලෙස ඔබ නිවසේ රැඳී සිටිය යුතු අතර ඔබේ සැමියාගේ අණට සවන් දිය යුතුය.
471
00:36:54,190 --> 00:36:56,090
නමුත් ඔබ,
472
00:36:56,090 --> 00:36:59,780
ඔබ මගේ හිස මතට නැඟීමට මාර්ග සහ විධි ගැන සිතන්න.
473
00:36:59,780 --> 00:37:03,770
ඔයා ෂැනින් කුමරිය නොවේ නම්, මම ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්නවා.
474
00:37:03,770 --> 00:37:05,560
දැන් හොඳයි.
475
00:37:05,560 --> 00:37:08,230
මහරජාණන්ගේ ප්රසාදය ඔබට අහිමි වී ඇත.
476
00:37:08,230 --> 00:37:12,490
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා ඇතුලේ ඉන්න කියලා,
477
00:37:12,490 --> 00:37:16,230
ඔබ මා කෝපයට පත් කළහොත් ඔබට හොඳ අවසානයක් ලැබෙනු ඇත.
478
00:37:16,230 --> 00:37:18,290
මෙම ස්ථානය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
479
00:37:18,290 --> 00:37:19,790
මනෝර් කුමරිය.
480
00:37:19,790 --> 00:37:23,680
ඒක හරි. මෙය ෂැන්යින් කුමරියගේ නිවසයි.
481
00:37:23,680 --> 00:37:27,090
මම කඳුකරයෙන් ඉවත්ව දැන් තැනිතලාවේ කොටු වී සිටින කොටියෙකු මෙන් වුවද, තවමත් අයිතිකරු මමය. (T/N: තනතුර සහ බලපෑම අහිමි වන තැනැත්තා බොහෝ අපකීර්තියට පත් විය හැක)
482
00:37:27,090 --> 00:37:29,840
වඳුරා රැලෙහි නායකයා ලෙස හැඳින්වීම ඔබේ වාරය නොවේ.
483
00:37:29,840 --> 00:37:32,140
එපමණක්ද නොව, ඔබ දන්නේ කෙසේද
484
00:37:32,140 --> 00:37:34,410
ෆාෂි ඔහුගේ අදහස වෙනස් නොකරන්නේ නම්?
485
00:37:34,410 --> 00:37:37,180
මම ඔයාට කියන්නම්, අපි ලේ නංගියි මල්ලියි.
486
00:37:37,180 --> 00:37:40,440
- ඔයා මොන වගේ දෙයක්ද?
- ඔබ!
- ඔබ එඩිතරද?
487
00:37:43,950 --> 00:37:47,010
උතුමාණෝ ඉක්මනින්ම ඔබව විශ්වාස කරන ලෙස ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය.
488
00:37:47,010 --> 00:37:50,530
මට අනුග්රහය නැති බව ඔබට සහතික වීමට පෙර,
489
00:37:50,530 --> 00:37:53,400
ඔබ පිඟන් වෙනස් කිරීම වඩා හොඳය.
490
00:37:53,400 --> 00:37:56,000
මහරජතුමා මට මැනර් එකෙන් යන්න බෑ කිව්වා, නමුත් මට මින්ග්යු මණ්ඩපයෙන් එළියට එන්න බැහැ කියලා ඔහු කිව්වේ නැහැ.
491
00:37:56,000 --> 00:37:59,890
ඔබේ මොළය හොඳ නැති අතර මතකය නරකයි. මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කුමාරිකාව වෙන්නේ කියලා.
492
00:38:07,030 --> 00:38:08,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
493
00:38:08,370 --> 00:38:10,100
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
494
00:38:10,100 --> 00:38:14,070
මාව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔබට අණ කර ඇතත් ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියේ නැත.
495
00:38:14,070 --> 00:38:16,330
ඔබට මාව පාවා දීම ඉතා පහසු විය.
496
00:38:16,330 --> 00:38:19,730
අවශ්ය නම් ඔබේ කඩුව මා දෙසට එල්ල කළ හැකියි.
497
00:38:19,730 --> 00:38:21,430
ඇයි මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?
498
00:38:21,430 --> 00:38:24,280
මහරජතුමනි, මම රජ පවුලේ ආරක්ෂකයෙක්මි.
499
00:38:24,280 --> 00:38:26,000
මම Tian Rujing ගේ ජ්යෙෂ්ඨයා.
500
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Yunjin කන්ද වෙනුවෙන්, එය කණගාටුදායක ඉල්ලා අස්වීමෙන් සිදු කරන ලදී.
501
00:38:29,000 --> 00:38:31,960
මහරජතුමනි, ඔබට මෙවර මට සමාව දිය හැකිද?
502
00:38:31,960 --> 00:38:35,010
Yue Jeefei, කොතැනක අනතුරක් තිබුණත්,
503
00:38:35,010 --> 00:38:37,160
ඔබයි මා ඉදිරියෙහි සිටියේ.
504
00:38:37,160 --> 00:38:39,400
මම ඔබ නොදැනුවත්වම විශ්වාස කළා.
505
00:38:39,400 --> 00:38:43,250
ඒත් ඔයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා මම කිහිප වතාවක්ම මට මතක් කර ගත්තා.
506
00:38:43,250 --> 00:38:46,350
මේ නිසා මට සමාව දිය නොහැක.
507
00:38:46,350 --> 00:38:49,740
මම ඔයාට Tian Rujing වලට වඩා වෛර කරනවා, ඔයාට තේරෙනවාද?
508
00:38:50,210 --> 00:38:52,140
මට තේරෙනවා.
509
00:38:52,140 --> 00:38:53,760
ඔයා තේරුම් ගත්ත එක හොඳයි.
510
00:38:53,760 --> 00:38:57,600
නමුත් උතුමාණනි, මා මෙය කිරීමට හේතුව,
511
00:38:57,600 --> 00:39:00,770
මොකද මට මේක කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නැති නිසා.
512
00:39:00,770 --> 00:39:03,080
"මෙය කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත".
513
00:39:03,080 --> 00:39:05,480
එහෙනම් මෙහෙම කරන්න. මෙතැන් සිට,
514
00:39:05,480 --> 00:39:09,180
ඔබට අධිරාජයාට සේවය කිරීමට අවශ්ය වුවත්, ඔබේ කනිෂ්ඨයාට සවන් දීමට අවශ්ය වුවත්,
515
00:39:09,180 --> 00:39:11,500
පුළුවන් තරම් මගෙන් ඈත් වෙන්න.
516
00:39:24,180 --> 00:39:26,510
- ඇයව අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්.
517
00:39:31,230 --> 00:39:39,920
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
518
00:39:49,030 --> 00:39:52,770
කවුරුන් තවමත් මා පසුපස ගියත්, මම ඔවුන්ගේ කකුල් කපා දමමි. අහකට යන්න.
519
00:39:58,520 --> 00:40:00,520
මාව මෙච්චර දවස් හිරකරගෙන හිටියා.
520
00:40:00,520 --> 00:40:02,550
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නෑ.
521
00:40:02,550 --> 00:40:06,570
ඔය මෝඩ මෝඩයන්ට ඔයාව හිරකරන් ඉන්න බෑ මහතුනි.
522
00:40:12,090 --> 00:40:15,240
පවතින දුෂ්කරතාවයට මුහුණ දෙන මට හොඳම සැලැස්ම, දෙවන හොඳම සැලැස්ම සහ නරකම සැලැස්ම ලෙස සැලසුම් තුනක් තිබේ.
523
00:40:15,240 --> 00:40:17,380
මහරජාණෙනි, ඔබ ඇසීමට කැමති කුමන එකද?
524
00:40:18,480 --> 00:40:20,140
මට ඒ ගැන කියන්න.
525
00:40:20,820 --> 00:40:23,510
දැන් ඔබ සහ අධිරාජ්යයා අමනාප වී සිටින නිසා,
526
00:40:23,510 --> 00:40:26,730
ඇත්තේ විසඳුම් තුනක් පමණි. හොඳම එක,
527
00:40:26,730 --> 00:40:30,190
වත්මන් අධිරාජ්යයා අවාසනාවන්තයි. ඔබට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.
528
00:40:30,190 --> 00:40:32,380
සහ තවත් බාල සහෝදරයෙකු පාලකයා ලෙස තෝරාගන්න.
529
00:40:32,380 --> 00:40:34,880
සහ ඔබ උසාවි කටයුතු සඳහා සහාය වීමට පුද්ගලයා වන්න.
530
00:40:34,880 --> 00:40:37,520
දෙවන සැලැස්ම, අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා කොටු කිරීම,
531
00:40:37,520 --> 00:40:39,740
ඔහු අධිරාජ්යයාගේ විශ්වාසය නැති කර දමන්න.
532
00:40:39,740 --> 00:40:43,370
ඔබ අධිරාජ්යයා සනසා ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.
533
00:40:43,370 --> 00:40:46,540
නරකම දෙය නම් ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සහ මෙම කරුණු වලින් ඈත් වීමයි.
534
00:40:46,540 --> 00:40:49,010
සහ කුමරියගේ මැනර් රහසේ තබන්න.
535
00:40:49,520 --> 00:40:53,560
ඔබ සඳහන් කළ මේ සැලසුම් තුනම ඵලදායීද?
536
00:40:56,320 --> 00:40:58,360
ගැටුම් නිරාකරණය කිරීමට,
537
00:40:58,360 --> 00:41:01,110
පළමුව, Liu Ziye අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න.
538
00:41:01,110 --> 00:41:04,720
දෙවනුව, ඔබේ ගැටුමට හේතුව ඉවත් කරන්න.
539
00:41:04,720 --> 00:41:07,720
තෙවනුව, ඔබ අතුරුදහන් වේ.
540
00:41:07,720 --> 00:41:10,470
ඔබ සහ මහරජාණෝ අතර ඇති වූ ගැටුම විසඳා ගැනීම අපහසු නැත.
541
00:41:10,980 --> 00:41:16,160
නමුත් ඉරිතැලීම් මතු වී ඇති අතර, එය ඊටත් වඩා විශාල වනු ඇත.
542
00:41:16,160 --> 00:41:19,510
සාර්ථක පුද්ගලයෙකු විශාල පින්තූරයක් ග්රහණය කරගත යුතුය
543
00:41:19,510 --> 00:41:21,830
සහ උපරිම ප්රතිලාභ ලබා ගන්න.
544
00:41:21,830 --> 00:41:24,620
හොඳම සැලැස්ම සඳහා, එය නපුරු සහ නපුරු වුවත්,
545
00:41:24,620 --> 00:41:27,140
ඉදිරි මාවත සුමට වනු ඇත.
546
00:41:27,140 --> 00:41:31,490
ඉතින් මම හොඳම සැලැස්ම තෝරා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
547
00:41:31,490 --> 00:41:32,730
නැත.
548
00:41:33,960 --> 00:41:37,320
ඔබ බල රහිත සාමාන්ය වැසියෙකු වීමට වඩා හොඳය,
549
00:41:37,320 --> 00:41:41,260
අනුකම්පා විරහිත රැජිනක් වෙනවාට වඩා නේද?
550
00:41:41,260 --> 00:41:42,890
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.
551
00:41:42,890 --> 00:41:48,000
එබැවින් නරකම සැලැස්ම තෝරා ගැනීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි, Jiankang නගරයෙන් ඉවත් වන්න.
552
00:41:48,000 --> 00:41:50,370
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට ජීවත් විය හැකිය.
553
00:41:50,370 --> 00:41:51,850
නැත.
554
00:41:52,900 --> 00:41:54,640
මට යන්න බැහැ.
555
00:41:59,060 --> 00:42:02,210
මහෝත්තමයාණෙනි.
556
00:42:02,210 --> 00:42:05,390
- උතුමාණනි, මම ඔබව අවසානයේ දකිමි.
- ලියු සේ?
557
00:42:05,390 --> 00:42:08,540
මහරජතුමනි, ඔවුන් මට ඇතුලට ඇවිත් ඔබව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.
558
00:42:08,540 --> 00:42:09,800
ඔබ මා සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
559
00:42:09,800 --> 00:42:12,680
කුමරිය, ඔබ මට මගේ කාමරයේ නැවතී දවස පුරා පාඩම් කරන ලෙස පැවසුවා.
560
00:42:12,680 --> 00:42:14,830
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?
561
00:42:14,830 --> 00:42:17,810
- ඔබ තව දුරටත් උසස්වීම් ලබා ගැනීමට සහ දවස පුරා පොහොසත් වීමට නොසිතන තෙක් අධ්යයනය කරන්න.
- නමුත් මම ...
562
00:42:17,810 --> 00:42:21,120
ඇති, ලියු සේ. මට කුමාරි එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
563
00:42:22,160 --> 00:42:24,370
- මම කළ යුත්තේ ඇයි?
- හුවාන් යුවාන්, මාත් එක්ක එන්න.
564
00:42:24,370 --> 00:42:25,470
ඔව්.
565
00:42:25,470 --> 00:42:29,440
ඔය දෙන්නා... කුමරිය! කුමරිය!
566
00:42:29,440 --> 00:42:31,740
ඔබ දෙදෙනා ඔහුව අවහිර නොකරන්නේ කෙසේද?
567
00:42:34,000 --> 00:42:36,070
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා හිරිහැර කරනවා!
568
00:42:37,810 --> 00:42:40,650
කුමරිය, මේ...
569
00:42:41,250 --> 00:42:43,210
අගබිසව කුමාරයා මගේ ආරක්ෂාවට ඔහුගේ මිනිසුන් එවා ඇත.
570
00:42:43,210 --> 00:42:46,450
මාලිගාවේ සිදු වූ දේවල් දැනටමත් මුළු ජියෑන්කාන්ග් නගරය පුරා පැතිරී ඇත.
571
00:42:46,450 --> 00:42:49,900
දැන් තියෙන හොඳම ප්ලෑන් එක තමයි අයින් වෙන එක.
572
00:42:49,900 --> 00:42:52,050
ඔබත් එහෙම යෝජනා කරන්නේ කොහොමද?
573
00:42:52,050 --> 00:42:54,960
මම කොහෙද යන්නේ? හඹා යන හමුදාවෙන් මම බේරෙන්නේ කෙසේද?
574
00:42:54,960 --> 00:42:57,020
අනාගතයේ ජීවත් වීමට මා රඳා පවතින්නේ කුමක් මතද?
575
00:42:57,900 --> 00:43:01,250
මට අදහසක් තියෙනවා. කුමරිය මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
576
00:43:01,250 --> 00:43:02,490
ඒක කියන්න.
577
00:43:02,490 --> 00:43:07,130
මම ඔබේ පිටුපසින් වෙනත් ස්ථානයක් මිලදී ගත්තා.
578
00:43:07,130 --> 00:43:10,670
ඒ වෙලාවේ මට අවශ්ය වුණේ මගේ ජීවිතයට පසුබැසීමට මාර්ගයක් හදාගන්න විතරයි.
579
00:43:10,670 --> 00:43:12,750
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
580
00:43:13,460 --> 00:43:16,700
ඔබට පැන යාමට අවශ්ය නම්, ඔබට තනිවම පිටව යා හැකිය.
581
00:43:16,700 --> 00:43:20,840
මගේ හැකියාවන් ප්රදර්ශනය කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන මම කුමරියට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.
582
00:43:21,440 --> 00:43:25,510
දැන් කුමරිය දැඩි අසීරුතාවයකට වැටී ඇති බැවින් මම කිසිවක් නොකර බලා සිටිමි.
583
00:43:26,680 --> 00:43:30,940
හුවාන් යුවාන්, මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
584
00:43:31,510 --> 00:43:33,330
ඒත් මට දැන් යන්න බෑ.
585
00:43:33,330 --> 00:43:34,820
ඇයි?
586
00:43:34,820 --> 00:43:37,320
යියං කුමරු පැන ගියේය. Shen Qingzhi මැරිලා.
587
00:43:37,320 --> 00:43:40,280
මහරජාණෝ අසීමිත ලෙස මිනිසුන් මරා දමති. මුළු උසාවියම පැමිණිලිවලින් පිරී ඇත.
588
00:43:40,280 --> 00:43:42,500
Liu Zye දැනටමත් ඔබට එරෙහිව සැකයක් වර්ධනය කර ඇත.
589
00:43:42,500 --> 00:43:45,240
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්, ඔබ ඔහු සමඟ විනාශ වනු ඇත.
590
00:43:45,240 --> 00:43:47,350
මම වැරැද්දක් කළා.
591
00:43:47,350 --> 00:43:50,670
මම එය හදාගත යුතුයි. මම ගියොත්,
592
00:43:50,670 --> 00:43:52,430
මෙම සටන අවසන් කරන්නේ කවුද?
593
00:43:52,430 --> 00:43:53,410
කුමරිය, ඔබ ...
594
00:43:53,410 --> 00:43:55,590
තවත් කියන්න එපා.
595
00:43:55,590 --> 00:43:59,330
මට අවශ්ය වේලාව පැමිණි විට, මම ඒ ගැන ඔබට කියමි,
596
00:43:59,330 --> 00:44:01,220
නමුත් එය දැන් නොවේ.
597
00:44:03,180 --> 00:44:08,930
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
598
00:44:08,930 --> 00:44:14,850
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
599
00:44:14,850 --> 00:44:19,730
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
600
00:44:20,700 --> 00:44:26,600
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
601
00:44:26,600 --> 00:44:32,410
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
602
00:44:32,410 --> 00:44:38,250
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
603
00:44:38,250 --> 00:44:43,960
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
604
00:44:43,960 --> 00:44:49,960
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
605
00:44:49,960 --> 00:44:55,780
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
606
00:44:55,780 --> 00:45:02,090
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
607
00:45:02,090 --> 00:45:05,000
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
608
00:45:05,000 --> 00:45:13,340
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
609
00:45:13,340 --> 00:45:19,240
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
610
00:45:19,240 --> 00:45:25,450
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
611
00:45:25,450 --> 00:45:28,380
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
612
00:45:28,380 --> 00:45:39,270
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
613
00:45:45,990 --> 00:45:48,940
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
614
00:45:48,940 --> 00:46:02,050
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫